以下为开篇摘录，全文请从 GitHub 下载。
翰苑 （唐）张楚金 撰 （唐）雍公叡 注 ●目录 后叙 蕃夷部 跋 ●后叙 叙曰余以大唐显庆五年三月十二日癸丑昼寝于并州太原县之廉平里焉梦先圣孔丘被服坐于堂皇之上余伏于座前而问之曰夫子胡为而制春秋乎余兄越石在侧曰夫子感麟而作耳余曰夫子徒以感麟为名耳其深旨何必在麟耶子曰然于时政道陵夷礼乐交丧故因时事褒善贬过以示一王之法岂专在于麟乎余又问论语云浴乎沂风乎舞雩咏而归敢问何谓也子曰亦各言其志也余又问曰人之生也有夭寿乎子曰尔谓古之圣今之愚为寿乎为夭乎对曰古今一死也孰知其夭寿子曰然夫不死不生者自绝云住在生死之域则彭祖与殇子亦无以异也余又问曰夫子周人也奚为尚也存乎夫子冁然而笑曰非尔所及也余又问曰夫子圣者也亦有居止之所乎乃指东牖下曰吾居是矣余顾东牖前有玄缦朱里床上以铺绯褥有二侍者立于前言终而寤惧焉而兴喟然而叹曰昔夫子大圣也尚称曰吾衰也久矣不复梦见周公余小子何知焉而神交于将圣感而有述遂着是书焉 ●蕃夷部 翰苑卷第一 张楚金撰 雍公叡注 蕃夷部 匈奴 乌桓 鲜卑 夫余 三韩 高丽 新罗 百济 肃慎 倭国 南蛮 西南夷 两越 西羌 西域 后叙 ○匈奴 周称玁狁焦获致三捷之功 毛诗云文王之时西有昆夷之患北有玁狁之难以天子之命命将率靡室靡家玁狁之故不遑启居玁狁之故戎车既驾四牡业业岂敢定居一月三捷注云将率之志往至征戍之地则庶乎一月之中三有胜功谓侵也职也又曰玁狁匪茹整居焦获侵镐及方注云焦获周地接玁狁者言玁狁之东侵乃整居焦获据周之地也 汉曰匈奴平城表七重之晕 汉书曰匈奴其先夏后氏之苗裔也曰淳维唐虞以上有山戎猃狁熏粥居于北边随草畜牧而转移史记天官书曰昴曰髦头胡星也高祖平城之围月晕参毕七重时士卒七…